„Assassin's Creed Shadows cenzurowany w Japonii”

Assassin's Creed Shadows (AC Shadows) został oceniony przez japońską organizację rozrywki komputerowej (CERO), co prowadzi do znacznych zmian treści dla swojej japońskiej wersji. Dowiedz się, jak wpływa to na cienie AC zarówno w Japonii, jak i na arenie międzynarodowej.

Assassin's Creed Shadows otrzymuje ocenę gry Cero Z w Japonii

Japońska wersja Assassin's Creed Shadows usuwa rozczłonkowanie i dekapitację

Ubisoft Japan zabrał się na Twittera (X), aby ogłosić, że Assassin's Creed Shadows otrzymał ocenę Cero Z od japońskiej organizacji gier wideo Cero. Ta ocena skutkuje godnym uwagi różnicami między treścią dostępną w wersjach zagranicznych (Ameryka Północna/Europa) a wersją japońską.

W japońskiej wersji gry sceny rozczłonkowania i dekapitacji zostały całkowicie usunięte, a przedstawienia ran i odciętych części ciała zostały zmienione. Ponadto niektóre części japońskiego dźwięku w wersji zagranicznej zostaną zmienione, chociaż szczegółowe szczegóły dotyczące tych modyfikacji nie zostały ujawnione.

Natomiast zagraniczna wersja AC Shadows oferuje graczom możliwość przełączania przedstawień rozczłonkowania i dekapitacji za pomocą menu opcji gry.

Assassin's Creed ocenił cero z w Japonii, odpowiedni tylko na ponad 18 lat

Ocena Cero Z wskazuje, że treść gry jest uważana za odpowiednią dla publiczności w wieku 18 lat i powyżej, zakazującej sprzedaży i dystrybucji do osób poniżej 18 roku życia. Oceny Cero są podzielone na cztery obszary: treść związana z płcią, przemoc, działania antyspołeczne oraz ekspresja języka i ideologii.

Gry, które nie spełniają wytycznych dotyczących treści CERO, nie są oceniane, co wymaga od programistów modyfikowania ich treści w celu zastosowania. Chociaż stwierdzenie podkreśla problemy z nadmierną przemocą, inne aspekty AC, które przyczyniły się do oceny Cero Z, nie są określone.

To nie jest pierwszy przypadek serii Assassin's Creed, która stoi w obliczu kontroli Cero. Poprzednie tytuły, takie jak AC Valhalla i AC Origins, również otrzymały oceny cerowe ze względu na ich gwałtowne tematy i treść.

CERO konsekwentnie wyraża obawy dotyczące GORE i rozczłonkowania w grach wideo, stanowiąc wyzwania dla programistów mających na celu wydanie swoich gier w Japonii. Niektóre firmy, takie jak uderzająca dystans z protokołem Callisto w 2022 r., Zdecydowali się nie wydawać swoich gier w Japonii po odmowie wprowadzenia wymaganych zmian. Podobnie, remake EA Motive Dead Space w 2023 r. Nie otrzymał oceny CERO, a dyrektor generalny EA Japan, Shaun Noguchi, wyraża swoje frustracje, szczególnie w porównaniu z innymi gierami, takimi jak Stellar Blade, które otrzymały ocenę pomimo podobnej treści.

Zmiany w opisie Yasuke na stronach sklepów gier

AC Shadows doświadczyły również zmian w opisie Yasuke, jednego z jego głównych bohaterów. Na stronach sklepu Steam and PlayStation, oglądanym po japońsku, termin „samuraj” (侍) używany do opisania Yasuke został zastąpiony „騎当千” lub „Ikki tousen”, tłumacząc się na „wojownik, który może stawić czoła tysiącu wrogów”. Ta zmiana następuje po reakcji Ubisoft w 2024 r. W odniesieniu do Yasuke, określana jako „czarny samuraj”, historycznie i kulturowo wrażliwy na Japonię.

Dyrektor generalny Ubisoft, Yves Guillemot, zwrócił się do tej sprawy, stwierdzając: „Chcę potwierdzić, że jesteśmy firmą zajmującą się rozrywką, tworząc gry dla najszerszych odbiorców, a naszym celem nie jest pchanie żadnego konkretnego programu”. Włączenie postaci historycznych, takich jak Yasuke, jest zgodne z tradycją serii, w której godne uwagi osobowości, takie jak Papież lub Królowa Wiktoria.

Assassin's Creed Shadows zostanie wydany 20 marca 2025 r. Na PlayStation 5, Xbox Series X | S i PC. Aby uzyskać więcej informacji o grze, odwiedź naszą stronę Assassin's Creed Shadows.