キャメロン『ザ・アビス』ラットシーンでDisney+から削除

ジェームズ・キャメロン監督の高く評価されたSF映画『アビス』が、論争のある禁止シーンを含むことを理由にDisney+ UKから削除されました。

1989年に公開されたオリジナル作品には、製作過程中に技術者が生きたラットをフルオロカーーボン液に浸すシーンが含まれています。撮影中そのラットは生存したとの報告があるものの、RSPCAを含む動物福祉団体によるキャンペーンにより、約40年前にこのシーンの削除が実現しました。

英国の検閲機関BBFCは、劇場公開用には1937年シネマトグラフ映画（動物）法に、ホームメディア向けには1984年ビデオ記録法に基づきカットを義務付けました。これらの規制は、英国のテレビ放送において無修正版の上映を同様に禁じています。

しかしながら、Disney+ UKは昨年4月に本作品を追加した際、ラットのシーンを含む無修正版を誤って配信してしまいました。RSPCAは、過去に禁止された動物映像がストリーミングプラットフォームにおいて既存のコンコンテンンツ規制を迂回することを可能にする、規制上の「抜け穴」が存在すると指摘しています。

RSPCA広報部長のデイビッド・ボウルズ氏は次のように述べています：「他の場所では禁止されている動物虐待の描写がデジタルプラットフォームを通じて視聴者に届くことを許すこの抜け穴に、我々は深く懸念を抱いています」

「『アビス』のラットが撮影を生き延びたことは理解していますが、この問題のあるシーンは1980年代以降、英国の他のすべての流通経路で正当にも検閲されてきました」とボウルズ氏は続けました。「ストリーーミングサービスが、長年にわたる動物保護対策の例外となるべきではありません」

この問題の発覚を受けて、ディズニーは英国におけるストリーミングカタログから『アビス』を一時的に削除しました。ボウルズ氏は明確にしました：「これは検閲の問題ではありません。Disney+が、英国での劇場公開版およびホームメディア版と一致する形で、この一つの問題のあるシーンを削除した上で作品を復活させることを我々は歓迎します」

「我々の懸念は、ストリーーミングプラットフォームを適切に規制し、視聴者が過去に禁止された動物虐待の描写に晒されないことを保証するために、コンコンテンンツ規制を更新することに焦点を当てています」とボウルズ氏は結論づけました。

ディズニーは、必要な編集を施した『アビス』がいつDisney+ UKに戻るかについては発表していません。