《博德之门3》开发商质疑：游戏演员为何错失电影角色

以下为在保留所有HTML标签的同时精炼文本后重写的内容：

博德之门3的表演者兼导演阿廖娜·巴兰诺娃提出了一个重要问题：为何影视改编作品在选角时经常忽视原版游戏的人才。

在由Collider玛吉·洛维特主持的坦帕湾动漫展座谈会中，巴兰诺娃表示："看到影视改编作品忽略游戏社群令人失望。粉丝们展现出惊人的奉献精神……然而制片方和工作室目前尚未认识到这种潜力。"

这一挑战比配音更为深层——游戏表演者通常还参与动作捕捉、面部动画和角色塑造，其贡献远超传统的配音工作。

"我们的观众始终支持我们参与制作的影视项目，"曾参与赛博朋克2077、匹诺曹的谎言和朦胧远征33的巴兰诺娃指出，"为何制作方不利用这种联结？"

她特别提到HBO的最后生还者改编版是积极范例，原版演员艾什莉·约翰逊与特洛伊·贝克均有出演（尽管饰演不同角色）。"剧集首映期间，艾什莉·约翰逊成为IMDb搜索量最高的人物。"

"为何这没有成为行业标准？"巴兰诺娃质疑道，"为何道格·考克尔未参与猎魔人剧集？游戏演员理应获得改编作品的考虑——即便是《奥术》这类我们渴望贡献的动画作品。"

亨利·卡维尔最初饰演杰洛特，后退出剧集。虽然考克尔未出现在真人剧中，但他为网飞动画电影《猎魔人》再度献声演绎其标志性角色。

巴兰诺娃强调，尽管经过专业戏剧训练（多数受教于英国），行业仍常边缘化游戏表演者："高管们低估我们的能力，认为我们只精通游戏表演。他们忽略了与原始表演者紧密相连的狂热粉丝群体。"

随着超级马里奥兄弟大电影、音速小子等改编佳作，以及最后生还者、辐射等剧集的出现，我们正见证游戏改编的黄金时代。更多项目即将涌现——请持续关注我们关于2025年及之后即将推出的电子游戏影视作品的完整指南。